1 00:00:01,349 --> 00:00:05,004 Demonstranter: [sånger] Bostad är en mänsklig rättighet! 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,397 – Du kommer att gripas om du inte lämnar området. 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,051 [folk skriker otydligt] 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,575 – Bostad är en mänsklig rättighet! 5 00:00:11,576 --> 00:00:14,970 Demonstranter: [sånger] Bostad är en mänsklig rättighet! 6 00:00:14,971 --> 00:00:16,667 [ropar] 7 00:00:16,668 --> 00:00:17,843 - Det är bäst att du kommer tillbaka! 8 00:00:20,281 --> 00:00:22,325 Jag sa tillbaka! 9 00:00:22,326 --> 00:00:23,719 - Håll i linjen. 10 00:00:34,338 --> 00:00:36,600 - Alfa-teamet utför. 11 00:00:36,601 --> 00:00:40,082 [officerarna grymtar] 12 00:00:40,083 --> 00:00:41,170 - Alla rör på sig! 13 00:00:41,171 --> 00:00:42,345 - Håll ihop. 14 00:00:42,346 --> 00:00:43,520 [ropar] 15 00:00:43,521 --> 00:00:45,218 - Flytta den! 16 00:00:45,219 --> 00:00:48,177 [spänd musik] 17 00:00:48,178 --> 00:00:54,836 ♪ 18 00:00:54,837 --> 00:00:56,098 - Maggie! 19 00:00:56,099 --> 00:00:57,100 [bord klapprar] 20 00:01:20,602 --> 00:01:23,083 [såg surrande] 21 00:01:24,606 --> 00:01:25,997 [flaska splittras] 22 00:01:25,998 --> 00:01:32,831 ♪ 23 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 - På mig. Låt oss gå! 24 00:01:40,970 --> 00:01:43,667 - Lys upp dem! - Inkommande! 25 00:01:43,668 --> 00:01:46,496 [fyrverkerivissling och pop] 26 00:01:46,497 --> 00:01:47,671 - Flytta, flytta, flytta, flytta! 27 00:01:47,672 --> 00:01:49,934 [varukorgen klapprar] 28 00:01:49,935 --> 00:01:52,634 - Tryck ner korridoren. - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 29 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 - Låt oss gå! - Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta! 30 00:02:02,948 --> 00:02:05,559 - Hon är precis uppför trappan. 31 00:02:05,560 --> 00:02:12,654 ♪ 32 00:02:15,265 --> 00:02:16,657 - Undersekreterare Willis. 33 00:02:16,658 --> 00:02:18,354 Vi är här för att eskortera dig utanför campus. 34 00:02:18,355 --> 00:02:20,008 - Det kan jag inte göra. 35 00:02:20,009 --> 00:02:22,358 - Vi har ungefär 30 sekunder på oss innan det här upploppet kommer ikapp... 36 00:02:22,359 --> 00:02:24,012 - Jag kommer inte att överge de här eleverna 37 00:02:24,013 --> 00:02:26,101 medan brottsbekämpning äventyrar dem. 38 00:02:26,102 --> 00:02:27,581 – Eleverna tog dig som gisslan. 39 00:02:27,582 --> 00:02:29,931 – Nej, nej, de erbjöd sig att eskortera mig ut. 40 00:02:29,932 --> 00:02:31,193 Jag valde att stanna. 41 00:02:31,194 --> 00:02:32,281 - Okej, frun, vi bryr oss inte om du är det 42 00:02:32,282 --> 00:02:33,326 FN:s generalsekreterare. 43 00:02:33,327 --> 00:02:34,979 Det är inte säkert för dig här, 44 00:02:34,980 --> 00:02:36,416 så du kommer att följa med oss, även om jag måste bära ut dig. 45 00:02:36,417 --> 00:02:42,552 ♪ 46 00:02:42,553 --> 00:02:44,815 - [skriker] Åh, herregud. 47 00:02:44,816 --> 00:02:47,078 Jag försökte hjälpa, men det är mycket blod. 48 00:02:47,079 --> 00:02:48,559 - Var? 49 00:02:50,344 --> 00:02:51,518 - Syd. - Ja. 50 00:02:51,519 --> 00:02:55,435 - Gå med henne. OA, med mig. 51 00:02:55,436 --> 00:03:02,617 ♪ 52 00:03:19,373 --> 00:03:21,156 OA. 53 00:03:21,157 --> 00:03:23,593 - Vad har du? 54 00:03:23,594 --> 00:03:30,775 ♪ 55 00:03:37,304 --> 00:03:40,307 [otydligt radioprat] 56 00:03:45,050 --> 00:03:46,355 - Alla killar du behöver. Ja? 57 00:03:46,356 --> 00:03:48,270 Okej, tack. 58 00:03:48,271 --> 00:03:51,709 [suckar] Okej. 59 00:04:08,509 --> 00:04:10,640 - Hej, sergeant. 60 00:04:10,641 --> 00:04:12,251 Carter, eller hur. Ja. 61 00:04:12,252 --> 00:04:16,516 Jag är Jubal Valentine, ASAC på 26 Fed. 62 00:04:16,517 --> 00:04:20,563 Och den där ungen i den blå hoodien, 63 00:04:20,564 --> 00:04:24,307 rutig skjorta, det är min son, Tyler. 64 00:04:26,178 --> 00:04:29,181 Han är inte ens inskriven här. Han går på gymnasiet. 65 00:04:31,227 --> 00:04:34,360 Har du någon chans att släppa honom till mig? 66 00:04:34,361 --> 00:04:38,189 Jag garanterar dig att han kommer att få den disciplin han förtjänar. 67 00:04:38,190 --> 00:04:40,715 - Du inser vad du ber mig att göra. 68 00:04:41,759 --> 00:04:43,586 - Han är mitt barn. 69 00:04:43,587 --> 00:04:46,023 – Mitt märke är på linjen. 70 00:04:46,024 --> 00:04:47,721 - Snälla? 71 00:04:47,722 --> 00:04:50,724 [mjuk musik] 72 00:04:50,725 --> 00:04:53,901 ♪ 73 00:04:53,902 --> 00:04:58,341 - Soto, klipp loss den blå hoodien. 74 00:05:00,561 --> 00:05:03,390 - Låt oss gå, grabben. Stiga upp. - Kom igen. 75 00:05:08,917 --> 00:05:10,439 - Vad hände just? 76 00:05:10,440 --> 00:05:12,049 - Gå hem, Tyler. – Vi pratar om det här senare. 77 00:05:12,050 --> 00:05:13,790 - Jag bad inte om din hjälp. - Nu. 78 00:05:13,791 --> 00:05:20,972 ♪ 79 00:05:33,985 --> 00:05:36,770 - Agent Valentine. 80 00:05:36,771 --> 00:05:38,859 - Hej, Marcus. Kul att se dig. 81 00:05:38,860 --> 00:05:40,556 Jag såg dig inte i mängden där ute. 82 00:05:40,557 --> 00:05:43,690 - Jag övervakar NYPD-operationer. 83 00:05:43,691 --> 00:05:47,520 Ett ord. Vi har ett problem. 84 00:05:47,521 --> 00:05:49,260 - Okej. 85 00:05:49,261 --> 00:05:52,089 - Kommissarie vill att dina killar tar över mordet 86 00:05:52,090 --> 00:05:55,092 med tanke på statssekreterarens inblandning. 87 00:05:55,093 --> 00:05:58,095 - Ursäkta mig. Mitt engagemang? 88 00:05:58,096 --> 00:06:02,230 - Hon retade upp de där barnen. - För vad? 89 00:06:02,231 --> 00:06:04,972 Vill skolan inte hysa migranterna i sovsalarna? 90 00:06:04,973 --> 00:06:07,453 De gillar det inte, hoppar av. 91 00:06:07,454 --> 00:06:10,281 – De har all rätt att uttrycka sig. 92 00:06:10,282 --> 00:06:12,327 – De har rätt att hålla käften i helvete och komma till klassen. 93 00:06:12,328 --> 00:06:15,417 - Jag kan inte prata med den här mannen. - Och det behöver du inte. 94 00:06:15,418 --> 00:06:17,419 Hon är helt och hållet din. 95 00:06:17,420 --> 00:06:20,770 - Undersekreterare, jag har några frågor till dig. 96 00:06:20,771 --> 00:06:23,207 [spännande musik] 97 00:06:23,208 --> 00:06:24,774 - Så prata med mig. - Vad vet vi? 98 00:06:24,775 --> 00:06:26,210 - Studentlegitimation hittat i hans plånbok 99 00:06:26,211 --> 00:06:27,995 bekräftar att han heter Jacob Aquino. 100 00:06:27,996 --> 00:06:29,779 Han var senior här på Hudson, 101 00:06:29,780 --> 00:06:31,172 en pendlarstudent från Ridgewood. 102 00:06:31,173 --> 00:06:32,956 - Jag tror att han är en demonstrant, eller hur? 103 00:06:32,957 --> 00:06:35,219 - Han har det gula bandet på sig. 104 00:06:35,220 --> 00:06:37,308 De spårar hans familj nu. 105 00:06:37,309 --> 00:06:39,180 – Var är vi med dödsorsaken? 106 00:06:39,181 --> 00:06:40,964 - ME gav oss en tjuvtitt på hennes prelim. 107 00:06:40,965 --> 00:06:42,575 Det ser ut som om Aquino dog av trubbigt våld 108 00:06:42,576 --> 00:06:44,446 till huvudet före fallet. 109 00:06:44,447 --> 00:06:46,753 - Någon aning om vad? - Obestämt. 110 00:06:46,754 --> 00:06:48,450 Inget har återfunnits hittills. 111 00:06:48,451 --> 00:06:50,800 Alla tidiga tecken tyder på att Aquinos dödstidpunkt 112 00:06:50,801 --> 00:06:52,976 var mindre än tre timmar sedan. 113 00:06:52,977 --> 00:06:55,936 - Tre timmar. – Någon var tvungen att se något. 114 00:06:55,937 --> 00:06:58,025 - Okej, så vi måste få tag i händerna 115 00:06:58,026 --> 00:06:59,940 på campus säkerhetsfilmer, se vem som kom in 116 00:06:59,941 --> 00:07:00,984 och ut ur byggnaden på båda sidor 117 00:07:00,985 --> 00:07:02,203 av dödstiden och, 118 00:07:02,204 --> 00:07:03,509 med tanke på vad som just hände där ute, 119 00:07:03,510 --> 00:07:05,772 vi borde vara beredda att stämma för det. 120 00:07:05,773 --> 00:07:07,338 Och vi måste börja intervjua 121 00:07:07,339 --> 00:07:09,645 alla som sätter sin fot i den här byggnaden i vår tidslinje. 122 00:07:09,646 --> 00:07:11,996 Ja? Tack. 123 00:07:15,130 --> 00:07:17,174 – Det här är vårt offer. 124 00:07:17,175 --> 00:07:20,047 Hade du någon interaktion med honom? 125 00:07:20,048 --> 00:07:23,485 – Med alla masker kunde jag inte säga det säkert. 126 00:07:23,486 --> 00:07:25,008 - Men du var planerad att tala i den här salen 127 00:07:25,009 --> 00:07:27,010 - 13:00, stämmer det? - Ja. 128 00:07:27,011 --> 00:07:28,882 Mitt tal var planerat för två månader sedan 129 00:07:28,883 --> 00:07:30,144 innan universitetet gjorde 130 00:07:30,145 --> 00:07:31,841 deras kontroversiella bostadsbeslut. 131 00:07:31,842 --> 00:07:35,671 Ingen trodde att det skulle bli en protest, inte en så här stor. 132 00:07:35,672 --> 00:07:38,021 Jag gick in vid middagstid för att ställa upp. 133 00:07:38,022 --> 00:07:40,284 Studenter tog över byggnaden kort därefter. 134 00:07:40,285 --> 00:07:41,677 - Vi är medvetna. 135 00:07:41,678 --> 00:07:45,159 – Så några elever flyttade mig till ett rum på övervåningen. 136 00:07:45,160 --> 00:07:47,161 - Och du blev inte tvingad? - Nej. 137 00:07:47,162 --> 00:07:48,684 Vi trodde att det skulle vara säkrare. 138 00:07:48,685 --> 00:07:50,556 - Tja, enligt din tidslinje, 139 00:07:50,557 --> 00:07:53,776 ni var alla i den här byggnaden vid tiden för mordet. 140 00:07:53,777 --> 00:07:57,085 – Det var kaos. 141 00:07:59,609 --> 00:08:03,220 - Okej, så Hudson Universitys campusupplopp 142 00:08:03,221 --> 00:08:05,353 tog just livet av en 21-årig hedersstudent. 143 00:08:05,354 --> 00:08:08,574 Jacob Aquino som blev ihjälslagen när han övade 144 00:08:08,575 --> 00:08:10,445 hans första ändringsförslag 145 00:08:10,446 --> 00:08:12,708 för att protestera mot universitetets vägran att hysa migranter 146 00:08:12,709 --> 00:08:14,405 i deras tillgängliga sovsalar, och det är en refräng 147 00:08:14,406 --> 00:08:17,321 av människor som kräver svar, studenter och administratörer 148 00:08:17,322 --> 00:08:19,585 längst fram i den raden. Så vad tänker vi? 149 00:08:19,586 --> 00:08:22,544 – Jo, Hudsons hashtag är full av studenter 150 00:08:22,545 --> 00:08:25,286 anklagar NYPD för mordet på Jacob Aquino. 151 00:08:25,287 --> 00:08:27,331 - Dussintals påståenden om överdrivet våld 152 00:08:27,332 --> 00:08:30,204 - och krav på ansvarighet. - Rätt. Jo, visst. 153 00:08:30,205 --> 00:08:32,554 Vi vet att NYPD inte har massor av kärlek 154 00:08:32,555 --> 00:08:34,904 för dessa demonstranter, men vi tänker verkligen 155 00:08:34,905 --> 00:08:36,776 slog någon agropolis ihjäl Jacob? 156 00:08:36,777 --> 00:08:38,255 Det vill säga... 157 00:08:38,256 --> 00:08:40,170 - Det är en bomb vi inte är villiga att kasta 158 00:08:40,171 --> 00:08:41,868 tills vi har bevis för det. 159 00:08:41,869 --> 00:08:43,913 Och ingen närmar sig NYPD 160 00:08:43,914 --> 00:08:46,176 tills jag har pratat med kommissarien. 161 00:08:46,177 --> 00:08:49,397 – Jag skulle också vilja inte förklara krig mot NYPD. 162 00:08:49,398 --> 00:08:52,356 – Krig kommer inte att förklaras den här dagen. 163 00:08:52,357 --> 00:08:54,358 Äh, JAG har precis skickat över rapporten. 164 00:08:54,359 --> 00:08:56,839 Aquino mördades en timme innan. 165 00:08:56,840 --> 00:08:58,449 NYPD har brutit mot Turley Hall. 166 00:08:58,450 --> 00:09:00,582 Så det fanns inga poliser i den byggnaden. 167 00:09:00,583 --> 00:09:03,063 - Underbart, men utesluter NYPD, 168 00:09:03,064 --> 00:09:04,630 samtidigt som vi sparar en enorm huvudvärk 169 00:09:04,631 --> 00:09:06,936 och en PR-mardröm, gör oss oroliga 170 00:09:06,937 --> 00:09:08,242 tillbaka till ruta ett. 171 00:09:08,243 --> 00:09:10,461 - Ja, hur är det med motdemonstranter? 172 00:09:10,462 --> 00:09:13,943 arg för att invandrare hölls på högskolan? 173 00:09:13,944 --> 00:09:17,164 Jacob identifierar sig själv som en filippinsk invandrare. 174 00:09:17,165 --> 00:09:19,253 – Visst, det är möjligt en eller flera 175 00:09:19,254 --> 00:09:21,342 motdemonstranter infiltrerade campus 176 00:09:21,343 --> 00:09:22,952 innan upploppet bröt ut. 177 00:09:22,953 --> 00:09:23,997 Det vi behöver göra är att sätta ihop 178 00:09:23,998 --> 00:09:25,781 en tidslinje för Jakobs dag. 179 00:09:25,782 --> 00:09:27,478 Vi har säkerhetsfilmerna från campus, 180 00:09:27,479 --> 00:09:30,307 studentlivsströmmar, poliskameror. 181 00:09:30,308 --> 00:09:31,961 - Ansiktsrec kommer att sortera alla bilder, 182 00:09:31,962 --> 00:09:34,660 videornas metadata kommer att berätta för oss var och när de togs. 183 00:09:34,661 --> 00:09:37,837 Korsreferenser båda och du har din tidslinje. 184 00:09:37,838 --> 00:09:41,623 - Wow. - Jag måste älska teknik, va? 185 00:09:41,624 --> 00:09:43,973 Okej. Ingenting. 186 00:09:43,974 --> 00:09:45,671 Okej, titta på den här. 187 00:09:45,672 --> 00:09:47,455 Whoa, whoa, whoa, whoa. Ja, ja, ja. 188 00:09:47,456 --> 00:09:48,499 Den här killen. 189 00:09:48,500 --> 00:09:50,240 – Ser ut som en motdemonstranter. 190 00:09:50,241 --> 00:09:51,677 - Kan vi få ett ID? 191 00:09:51,678 --> 00:09:54,027 - Ser för gammal ut för att vara student, eller hur? 192 00:09:54,028 --> 00:09:55,637 – Ja, många motdemonstranter 193 00:09:55,638 --> 00:09:57,117 var bara folk från grannskapet 194 00:09:57,118 --> 00:09:58,988 som inte ville ha migranter inhysta i sin bakgård. 195 00:09:58,989 --> 00:10:02,775 - Okej, Frank Dorman, 36, veterinär i Irakkriget, 196 00:10:02,776 --> 00:10:05,125 anklagad för att ha dödat två icke-kombattanter i Bagdad, 197 00:10:05,126 --> 00:10:07,388 även om anklagelserna aldrig styrktes. 198 00:10:07,389 --> 00:10:09,216 Han skrevs ut från armén. 199 00:10:09,217 --> 00:10:11,740 – Baserat på hans sociala umgänge brinner han för 200 00:10:11,741 --> 00:10:13,437 säkra nationens gränser. 201 00:10:13,438 --> 00:10:16,353 - Okej, så Dorman skulle inte ta snällt mot en invandrarstudent 202 00:10:16,354 --> 00:10:17,703 leder till att få fler invandrare 203 00:10:17,704 --> 00:10:20,053 in i hans grannskap. Så vad slåss de? 204 00:10:20,054 --> 00:10:21,663 Sedan hittar Dorman in i byggnaden 205 00:10:21,664 --> 00:10:24,448 - och avslutar jobbet? - Låt oss ta in honom. 206 00:10:24,449 --> 00:10:26,363 - Låt oss se om vi kan få en plats, eller hur? 207 00:10:26,364 --> 00:10:28,670 - Mobiltorn plingar honom till universitetet. 208 00:10:28,671 --> 00:10:30,585 Det verkar som om han aldrig lämnade. 209 00:10:30,586 --> 00:10:32,369 - Lägret har röjts. 210 00:10:32,370 --> 00:10:33,719 Det finns inget kvar att protestera mot. 211 00:10:33,720 --> 00:10:35,677 Det finns ingen anledning att han skulle vara på det campuset. 212 00:10:35,678 --> 00:10:39,115 - Om han inte planerar något annat. 213 00:10:39,116 --> 00:10:42,075 [spänd musik] 214 00:10:42,076 --> 00:10:44,207 ♪ 215 00:10:44,208 --> 00:10:45,469 - Frank Dorman, FBI. 216 00:10:45,470 --> 00:10:47,558 Vi har ett par frågor till dig. 217 00:10:47,559 --> 00:10:49,387 [piggarna skramlar] 218 00:10:50,606 --> 00:10:51,998 - Har du inte bättre saker att göra? 219 00:10:51,999 --> 00:10:53,913 - Stäng av fordonet och gå ut med händerna 220 00:10:53,914 --> 00:10:55,001 där jag kan se dem. 221 00:10:55,002 --> 00:10:57,699 - Du kommer helt fel på mig. 222 00:10:57,700 --> 00:11:01,050 – Släpp den nu och gå ut med händerna uppåt. 223 00:11:01,051 --> 00:11:02,399 - Låt oss gå. - Eller vad? 224 00:11:02,400 --> 00:11:03,705 Ska du skjuta en veterinär? 225 00:11:03,706 --> 00:11:04,880 - Det är upp till dig. 226 00:11:04,881 --> 00:11:06,448 Låt oss gå. Ut ur fordonet. 227 00:11:09,059 --> 00:11:10,452 Släpp det nu. 228 00:11:13,977 --> 00:11:15,109 Händer. 229 00:11:17,981 --> 00:11:19,766 Kom igen. 230 00:11:22,943 --> 00:11:25,380 - Offret blev knäppt. - Kan vara mordvapnet. 231 00:11:26,860 --> 00:11:28,078 – Det är svårt att säga. 232 00:11:29,732 --> 00:11:31,341 Oj. 233 00:11:31,342 --> 00:11:33,909 Det är ganska samlingen. 234 00:11:33,910 --> 00:11:39,089 ♪ 235 00:11:51,145 --> 00:11:54,103 – Snöflingor, aktivister. 236 00:11:54,104 --> 00:11:56,279 Jag vet inte ens vad de vill. 237 00:11:56,280 --> 00:11:59,282 – De vill att migranter ska inhyses humant. 238 00:11:59,283 --> 00:12:01,720 - Vet du vad jag gjorde när jag var i deras ålder? 239 00:12:01,721 --> 00:12:05,462 - Äter RPG-eld i Fallujah. - Det här är inte Irak, mr Dorman. 240 00:12:05,463 --> 00:12:07,683 - Och ändå var du beväpnad för ett slagsmål. 241 00:12:09,685 --> 00:12:13,427 - Blodet på kniven är från en vitsvanshjort, 242 00:12:13,428 --> 00:12:15,821 om du var nyfiken. 243 00:12:15,822 --> 00:12:18,475 Jaktlicens och tillstånd ligger i handsken, 244 00:12:18,476 --> 00:12:20,956 som jag är säker på att du redan har hittat. 245 00:12:20,957 --> 00:12:23,350 - Vad sägs om den här ungen? 246 00:12:23,351 --> 00:12:25,961 Har du tillstånd för det du gjorde mot honom? 247 00:12:25,962 --> 00:12:29,356 - Den där ungen? - Han är en berättigad brat. 248 00:12:29,357 --> 00:12:31,314 – Det är stipendiat Jacob Aquino. 249 00:12:31,315 --> 00:12:32,752 Och han är död. 250 00:12:35,363 --> 00:12:36,798 Du verkar inte förvånad. 251 00:12:36,799 --> 00:12:38,495 - Tror du att jag dödade honom? 252 00:12:38,496 --> 00:12:40,759 - Berätta för oss. - Det verkar som att ni två har hamnat i det. 253 00:12:40,760 --> 00:12:44,153 - Ja, vi hade några ord. - Han kallade mig namn. 254 00:12:44,154 --> 00:12:46,939 Jag hotade att lära honom seder, 255 00:12:46,940 --> 00:12:49,071 respektera människor som offrade 256 00:12:49,072 --> 00:12:51,552 att försvara de friheter han åtnjuter. 257 00:12:51,553 --> 00:12:57,166 Och sedan återvände jag till min bil, där jag blev kvar. 258 00:12:57,167 --> 00:12:58,820 Kolla min instrumentkamera. 259 00:12:58,821 --> 00:13:00,822 - Ja, vi berömmer dig för din tjänst 260 00:13:00,823 --> 00:13:02,519 till ditt land, herr Dorman, och uppskatta 261 00:13:02,520 --> 00:13:05,261 ditt samarbete idag. 262 00:13:05,262 --> 00:13:08,003 Ditt jaktkort och tillstånd är i sin ordning. 263 00:13:08,004 --> 00:13:12,007 Skjutvapen är dock inte tillåtna på campus. 264 00:13:12,008 --> 00:13:13,835 Du tog med fyra av dem. 265 00:13:13,836 --> 00:13:16,752 Bli bekväm. Du kommer att vara där ett tag. 266 00:13:19,320 --> 00:13:21,016 - Köper du det här? 267 00:13:21,017 --> 00:13:22,583 – Jag menar, jag vet att han tror på det. 268 00:13:22,584 --> 00:13:25,629 Alla vid protesten tror att deras sida har rätt. 269 00:13:25,630 --> 00:13:30,460 - Det är Moran. - Vi hittade precis Aquinos mamma. 270 00:13:30,461 --> 00:13:33,768 – Han var mitt enda barn. 271 00:13:33,769 --> 00:13:37,076 Vi flyttade hit från Manila när han bara var en pojke. 272 00:13:37,077 --> 00:13:40,296 Det var svårt, men jag ville ha honom 273 00:13:40,297 --> 00:13:42,516 att ha en bra utbildning. 274 00:13:42,517 --> 00:13:46,868 När han kom in i Hudson var han så exalterad. 275 00:13:46,869 --> 00:13:49,479 - Det låter som att du uppfostrat honom rätt. 276 00:13:49,480 --> 00:13:52,004 – Jag var orolig att han skulle bli distraherad 277 00:13:52,005 --> 00:13:53,614 när han gick med i det brödraskapet. 278 00:13:53,615 --> 00:13:56,399 Jag vet vilka problem pojkarna hamnar i. 279 00:13:56,400 --> 00:13:58,314 Men sedan sa han upp sig. 280 00:13:58,315 --> 00:14:00,186 [sommar musik] 281 00:14:00,187 --> 00:14:01,927 – När sa han upp sig? 282 00:14:01,928 --> 00:14:04,016 - För bara några dagar sedan. 283 00:14:04,017 --> 00:14:05,670 - Berättade han varför? 284 00:14:07,629 --> 00:14:09,848 – Han ville inte prata om det. 285 00:14:09,849 --> 00:14:11,893 [snyftande] 286 00:14:11,894 --> 00:14:14,331 Min pojke. 287 00:14:17,465 --> 00:14:19,596 - Varför skulle Jacob säga upp sig från ett brödraskap 288 00:14:19,597 --> 00:14:21,903 mitt i terminen? Luktar drama för mig. 289 00:14:21,904 --> 00:14:23,165 - Ja, Jacob var förberedd, 290 00:14:23,166 --> 00:14:25,124 fokus på ny proteinanalys. 291 00:14:25,125 --> 00:14:27,561 Hans labbpartner blev utslängd från skolan förra veckan... 292 00:14:27,562 --> 00:14:29,606 kokaininnehav. 293 00:14:29,607 --> 00:14:32,435 Vivek Patel, en junior molekylärbiologi. 294 00:14:32,436 --> 00:14:34,437 NYPD skickar över hela rapporten nu. 295 00:14:34,438 --> 00:14:36,265 – Campussäkerheten måste ha intervjuat Jacob 296 00:14:36,266 --> 00:14:37,963 - i samband med det. - Det gjorde de. Ingenting. 297 00:14:37,964 --> 00:14:40,095 Jakob var ren, eller åtminstone framstod som sådan. 298 00:14:40,096 --> 00:14:41,531 - Jag har något. - Ja. 299 00:14:41,532 --> 00:14:43,620 - Jacobs mamma hjälpte till att låsa upp hans telefon. 300 00:14:43,621 --> 00:14:46,014 31 texter från en Freddy Albrecht, 301 00:14:46,015 --> 00:14:47,363 President för Pi Sigma Nu. 302 00:14:47,364 --> 00:14:48,930 - Det är Jacobs frat. - Tidigare frat. 303 00:14:48,931 --> 00:14:50,497 - Rätt. - Okej. 304 00:14:50,498 --> 00:14:53,804 – Jacob struntade i texterna, men de blir ganska arga. 305 00:14:53,805 --> 00:14:55,589 "Du börjar göra mig förbannad." 306 00:14:55,590 --> 00:14:56,895 Expletiv, expletiv. 307 00:14:56,896 --> 00:14:58,113 "Du glömde hur mycket jag hjälpte dig." 308 00:14:58,114 --> 00:14:59,419 Svordom. 309 00:14:59,420 --> 00:15:01,943 - Frat drama blir dödligt? - Jag vet inte. 310 00:15:01,944 --> 00:15:03,466 - Sedan är det det här... 311 00:15:03,467 --> 00:15:05,947 dash cam-filmer från vår misstänkte Frank Dormans lastbil. 312 00:15:05,948 --> 00:15:09,733 [spännande musik] 313 00:15:09,734 --> 00:15:11,736 - Ja. Vänta, är det... - Jacob. 314 00:15:14,000 --> 00:15:16,915 Bråkar med ingen mindre än fratpresident Freddy Albrecht. 315 00:15:16,916 --> 00:15:19,134 - Det ser ut som att det är tillbaka till skolan för oss. 316 00:15:19,135 --> 00:15:26,316 ♪ 317 00:15:29,711 --> 00:15:31,712 - FBI. Jag är agent Zidan. 318 00:15:31,713 --> 00:15:33,322 Det här är agent Bell. Vad heter du? 319 00:15:33,323 --> 00:15:36,021 - Alistair. - Okej. 320 00:15:36,022 --> 00:15:38,327 Vi har några frågor att ställa om Jacob Aquino. 321 00:15:38,328 --> 00:15:40,112 - Ja, det var galet. 322 00:15:40,113 --> 00:15:42,244 Vi är fortfarande skakade. 323 00:15:42,245 --> 00:15:43,942 - Var du och Jacob nära? 324 00:15:43,943 --> 00:15:45,987 - Ja, vi är alla nära Jacob. 325 00:15:45,988 --> 00:15:47,336 Ja, vi är alla som pojkar. 326 00:15:47,337 --> 00:15:49,512 Det är liksom vad Pi Sigma handlar om. 327 00:15:49,513 --> 00:15:51,645 Vi ska hålla en vaka för honom ikväll, 328 00:15:51,646 --> 00:15:53,342 trots att han inte är medlem längre. 329 00:15:53,343 --> 00:15:55,040 - Och varför lämnade han? 330 00:15:55,041 --> 00:15:56,432 - Jag vet inte. Han sa inte. 331 00:15:56,433 --> 00:15:57,999 - Är Freddy Albrecht inne? 332 00:15:58,000 --> 00:15:59,696 - Freddy? Inga. 333 00:15:59,697 --> 00:16:01,698 Nä, Freddy... Freddy tog det hårt. 334 00:16:01,699 --> 00:16:04,005 Efter det som hände splittrades han. 335 00:16:04,006 --> 00:16:05,615 Freddy tog dock alltid hand om Jacob. 336 00:16:05,616 --> 00:16:06,921 De var... de var tajta. 337 00:16:06,922 --> 00:16:08,705 – De var riktigt tajta. - Verkligen? 338 00:16:08,706 --> 00:16:10,533 För vi har bilder av dem som bråkar på campus. 339 00:16:10,534 --> 00:16:12,100 - Jag vet ingenting om det. 340 00:16:12,101 --> 00:16:13,493 Du måste fråga Freddy. 341 00:16:13,494 --> 00:16:15,974 - Vet du var han är? 342 00:16:15,975 --> 00:16:20,108 - Hans föräldrars lägenhet. – Det är ett sjukt ställe. 343 00:16:20,109 --> 00:16:23,198 [knackar] 344 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 - FBI. Är Freddy här? 345 00:16:25,245 --> 00:16:28,029 [Red Means Runs "I Came to Move Mountains"] 346 00:16:28,030 --> 00:16:29,944 - Sprid ut dig. 347 00:16:29,945 --> 00:16:33,339 - ♪ Inget mer att backa 348 00:16:33,340 --> 00:16:36,603 ♪ Ingen mer vändning 349 00:16:36,604 --> 00:16:39,388 ♪ Tja, jag kommer inte dra mig tillbaka än ♪ 350 00:16:39,389 --> 00:16:42,217 ♪ Kommer inte att besegras nu 351 00:16:42,218 --> 00:16:44,785 ♪ Vi gör oss redo för de gamla blockaderna ♪ 352 00:16:44,786 --> 00:16:47,614 ♪ Du har inte sett denna ilska 353 00:16:47,615 --> 00:16:50,182 ♪ Säg att jag har kommit 354 00:16:50,183 --> 00:16:52,271 ♪ 355 00:16:52,272 --> 00:16:56,405 ♪ Jag kom för att flytta berg 356 00:16:56,406 --> 00:16:58,277 - Hej. 357 00:16:58,278 --> 00:17:01,367 Förlåt, är musiken för hög? 358 00:17:01,368 --> 00:17:03,238 Min dåliga. [Musiken slutar] 359 00:17:03,239 --> 00:17:06,067 - Specialagent Bell. - Det här är specialagent Zidan. 360 00:17:06,068 --> 00:17:07,590 Vi har ett beslut om husrannsakan på din fastighet, 361 00:17:07,591 --> 00:17:09,201 och vi har några frågor till dig, Freddy. 362 00:17:09,202 --> 00:17:10,550 - Rätt. - Du är här om Jacob. 363 00:17:10,551 --> 00:17:12,073 - Du verkar inte så förvånad. 364 00:17:12,074 --> 00:17:14,032 - Ni två biffade, eller hur? - Inte riktigt. 365 00:17:14,033 --> 00:17:15,772 – Bara lite oenighet. - Åh, verkligen? 366 00:17:15,773 --> 00:17:18,514 Tja, du skickade honom 31 arga sms. 367 00:17:18,515 --> 00:17:21,735 Sedan dör han och du lämnade campus. 368 00:17:21,736 --> 00:17:23,650 Ser du hur det ser ut, Freddy? 369 00:17:23,651 --> 00:17:25,608 – Jag kunde inte stanna på campus. 370 00:17:25,609 --> 00:17:28,133 Jag ville inte höra någon annans röst. 371 00:17:28,134 --> 00:17:30,091 Mina föräldrar är på Mallorca. 372 00:17:30,092 --> 00:17:31,962 Fick det här stället för mig själv i några dagar. 373 00:17:31,963 --> 00:17:33,964 - Mm. 374 00:17:33,965 --> 00:17:35,270 - Det är trevligt. 375 00:17:35,271 --> 00:17:36,576 Vad pratade ni om? 376 00:17:36,577 --> 00:17:38,143 - Åh, jag behövde få tillbaka brevmannen 377 00:17:38,144 --> 00:17:42,016 efter att han lämnade Sigma Pi. Det är broderskapspolitik. 378 00:17:42,017 --> 00:17:43,757 Låter dumt. Vad händer? 379 00:17:43,758 --> 00:17:45,672 Det är bara tvätten där. 380 00:17:45,673 --> 00:17:47,456 - Jaha? - Ja. 381 00:17:47,457 --> 00:17:49,545 Frat-maskinen gick sönder förra veckan. 382 00:17:49,546 --> 00:17:51,808 Skumfest kom utom kontroll. 383 00:17:51,809 --> 00:17:53,897 - Ja, så du bestämde dig för att ta på dig en massa vita? 384 00:17:53,898 --> 00:17:55,638 Är det en del av din sorgeprocess också? 385 00:17:55,639 --> 00:17:57,553 Du vet, när vi först kom in här, 386 00:17:57,554 --> 00:17:59,468 du stängde den här dörren. 387 00:17:59,469 --> 00:18:00,687 Det får mig att tro att det finns något här inne 388 00:18:00,688 --> 00:18:02,297 - du vill inte att jag ska hitta. - Vänta, inte... 389 00:18:02,298 --> 00:18:04,604 – Inte de vita jag pratade om. 390 00:18:04,605 --> 00:18:07,563 [spännande musik] 391 00:18:07,564 --> 00:18:11,480 ♪ 392 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 - Lägg händerna bakom ryggen, Freddy. 393 00:18:18,836 --> 00:18:20,750 - Kommer du verkligen att ta alla mina grejer? 394 00:18:20,751 --> 00:18:22,404 Är det, typ, standardförfarande? 395 00:18:22,405 --> 00:18:23,840 - Oroa dig inte. - Vi kommer att skydda dem. 396 00:18:23,841 --> 00:18:25,886 Men du kanske vill väcka dina föräldrar på Mallorca. 397 00:18:25,887 --> 00:18:27,496 Du är arresterad, Freddy. 398 00:18:27,497 --> 00:18:30,021 ♪ 399 00:18:37,681 --> 00:18:40,030 - Puh, du är en upptagen student. 400 00:18:40,031 --> 00:18:42,163 Den där duffeln var staplad med 3 kilo kokain, 401 00:18:42,164 --> 00:18:44,687 75k i gatuvärde. 402 00:18:44,688 --> 00:18:46,211 - Federal narkotikahandelsanklagelse med den vikten. 403 00:18:46,212 --> 00:18:47,864 Du tittar på tio år, 404 00:18:47,865 --> 00:18:49,823 och det är före Jakobs mord. 405 00:18:49,824 --> 00:18:51,172 - Jag dödade inte Jacob. 406 00:18:51,173 --> 00:18:53,696 – Okej, ja, vi har video och texter 407 00:18:53,697 --> 00:18:55,872 visar er två i krig med varandra. 408 00:18:55,873 --> 00:18:58,397 Har du någonsin sett en juryrättegång, Freddy, 409 00:18:58,398 --> 00:19:00,181 i verkliga livet? 410 00:19:00,182 --> 00:19:02,444 Jurymedlemmar, riktiga människor, arbetande människor, 411 00:19:02,445 --> 00:19:04,316 de tittar på dig, en rik unge som bråkar med droger. 412 00:19:04,317 --> 00:19:06,231 De gick inte i förskolan, men de är gatusmarta. 413 00:19:06,232 --> 00:19:07,928 Jag ser inte att de köper din lilla historia om 414 00:19:07,929 --> 00:19:09,364 vill ha tillbaka en letterman-jacka. 415 00:19:09,365 --> 00:19:11,149 - Nej, den som dödade Jacob, 416 00:19:11,150 --> 00:19:13,542 det var en av mina leverantörer. De har hotat mig förut. 417 00:19:13,543 --> 00:19:14,718 - Vem är din leverantör? 418 00:19:16,155 --> 00:19:17,720 - Om jag pratar med dig, kommer de att få reda på det. 419 00:19:17,721 --> 00:19:19,461 – Vilka de än är kan vi skydda dig från dem. 420 00:19:19,462 --> 00:19:20,593 - Inte från de här killarna, det kan du inte. 421 00:19:20,594 --> 00:19:22,029 De är psykos. 422 00:19:22,030 --> 00:19:24,379 - Varför skulle de vilja döda Jacob, va? 423 00:19:24,380 --> 00:19:27,252 - För att... - [suckar] 424 00:19:27,253 --> 00:19:30,690 Jacob arbetade för mig. Han sålde på campus. 425 00:19:30,691 --> 00:19:33,301 Ett tag var allt kyligt 426 00:19:33,302 --> 00:19:36,086 tills den där ungen kastades ut från skolan, Jacobs labbpartner. 427 00:19:36,087 --> 00:19:38,828 - Vi vet allt om honom, Vivek Patel. 428 00:19:38,829 --> 00:19:40,308 Han gav inte upp några namn. 429 00:19:40,309 --> 00:19:41,788 – Det spelar ingen roll. 430 00:19:41,789 --> 00:19:44,094 Dessa killar är paranoida. 431 00:19:44,095 --> 00:19:46,096 Om Jacobs labbpartner åkte fast, 432 00:19:46,097 --> 00:19:48,838 de hade trott att han skulle bli nästa, och då skulle han skrika. 433 00:19:48,839 --> 00:19:49,796 - Okej. - Tror du att han skulle göra det? 434 00:19:49,797 --> 00:19:53,756 -Fan, nej. Men... 435 00:19:53,757 --> 00:19:56,977 då ville Jacob säga upp sig från Pi Sigma. 436 00:19:56,978 --> 00:20:00,241 Han ville ut, men, du vet, mina sms. 437 00:20:00,242 --> 00:20:03,940 Det är inte så enkelt. Jag försökte varna honom. 438 00:20:03,941 --> 00:20:06,204 - Återigen, vem är din leverantör? 439 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 [spännande musik] 440 00:20:08,250 --> 00:20:10,251 - Freddy, du kallade Jacob för en vän. 441 00:20:10,252 --> 00:20:12,471 Nåväl, nu är din sista chans att bli en bra vän. 442 00:20:12,472 --> 00:20:14,865 Hjälp oss att hitta hans mördare. 443 00:20:18,260 --> 00:20:20,218 – Vår broderskapsvän har döpt sina koksleverantörer 444 00:20:20,219 --> 00:20:23,264 som Mario och Cesar Becerra. Så vad har vi på dem? 445 00:20:23,265 --> 00:20:25,135 - De är personer av intresse i över ett dussin 446 00:20:25,136 --> 00:20:28,095 mordfall med kopplingar till Jalisco-kartellen. 447 00:20:28,096 --> 00:20:30,532 NYPD misstänker dem för att tillhandahålla högskolor 448 00:20:30,533 --> 00:20:31,968 över de fem stadsdelarna. 449 00:20:31,969 --> 00:20:33,405 Inte mycket bevis just nu. 450 00:20:33,406 --> 00:20:35,581 - Så om de gjorde det här mordet och vi vill att det ska hålla fast, 451 00:20:35,582 --> 00:20:36,973 vi behöver mer än Freddys teori, 452 00:20:36,974 --> 00:20:39,454 något som, åh, jag vet inte, en bekännelse. 453 00:20:39,455 --> 00:20:41,282 Tror du att Freddy kommer att ha en tråd? 454 00:20:41,283 --> 00:20:43,328 - Mario och Cesar Becerra, 455 00:20:43,329 --> 00:20:44,633 de är under utredning 456 00:20:44,634 --> 00:20:47,157 av en aktiv Narco-insatsstyrka från NYPD. 457 00:20:47,158 --> 00:20:48,115 - Okej. 458 00:20:48,116 --> 00:20:49,769 - Bygga fallet i ett år, 459 00:20:49,770 --> 00:20:54,252 de kanske inte vill att FBI komplicerar saker. 460 00:20:54,253 --> 00:20:56,341 - Vem driver det? 461 00:20:56,342 --> 00:20:58,995 - [skrattar] 462 00:20:58,996 --> 00:21:01,911 Inte en jäkla chans, Valentine. Hjulen är i rörelse. 463 00:21:01,912 --> 00:21:04,131 Jag kan inte slå paus i en långtidsutredning 464 00:21:04,132 --> 00:21:06,394 eftersom du råkar överlappa i ett fall. 465 00:21:06,395 --> 00:21:09,267 - Så vi lägger till våra resurser och påskyndar ditt ärende. 466 00:21:09,268 --> 00:21:11,007 - Okej, så FBI får all ära 467 00:21:11,008 --> 00:21:14,141 på mina killars hårda arbete? Tack, men nej tack. 468 00:21:14,142 --> 00:21:16,186 – Vi försöker inte trampa någon på tårna här, Marcus. 469 00:21:16,187 --> 00:21:18,319 Vi följer bara ett mordfall där det leder. 470 00:21:18,320 --> 00:21:20,016 - Och vi försöker avsluta ett dussin mord 471 00:21:20,017 --> 00:21:22,367 denna besättning gjorde i tjänst för sin narkotikakonspiration. 472 00:21:22,368 --> 00:21:24,586 Om vi flyttar in i förtid kommer vi inte att klara det 473 00:21:24,587 --> 00:21:26,240 de andra fallen fastnar. 474 00:21:26,241 --> 00:21:30,200 - Jag förstår det, jag gör det, men titta, 475 00:21:30,201 --> 00:21:33,203 Jag kan inte överge vårt fall eftersom du har ditt. 476 00:21:33,204 --> 00:21:35,902 Jag tycker att vi ska gå samman här. 477 00:21:35,903 --> 00:21:37,991 Eller så kan du sitta ute, 478 00:21:37,992 --> 00:21:41,082 men vi måste gå vidare. 479 00:21:46,827 --> 00:21:48,567 - Jag förstår. 480 00:21:48,568 --> 00:21:50,656 Ni har era prioriteringar. 481 00:21:50,657 --> 00:21:52,701 - Ja precis. Tack. 482 00:21:52,702 --> 00:21:54,921 - Precis som du med ditt barn. 483 00:21:54,922 --> 00:21:58,359 [spänd musik] 484 00:21:58,360 --> 00:22:00,187 - Förlåt. Vad menar du? - Vad menar du? 485 00:22:00,188 --> 00:22:01,710 - Jag skulle ha gjort samma sak också, 486 00:22:01,711 --> 00:22:03,799 försök få bort honom utan arrestering. 487 00:22:03,800 --> 00:22:06,367 Tyvärr kan jag inte stoppa NYPD 488 00:22:06,368 --> 00:22:10,677 från att utreda inkräktarna vid protesten. 489 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 Vi har våra prioriteringar också. 490 00:22:22,428 --> 00:22:24,385 - Hej. - Hej. 491 00:22:24,386 --> 00:22:26,953 Jag insåg inte att vi startade en gemensam insatsstyrka. 492 00:22:26,954 --> 00:22:29,390 - Åh, ja, bara att försöka samordna med NYPD är allt. 493 00:22:29,391 --> 00:22:30,783 - Okej, jag ringer kommissarien 494 00:22:30,784 --> 00:22:32,088 och se till att alla spelar bra. 495 00:22:32,089 --> 00:22:35,353 – Nej, nej, Isobel, det behöver du inte göra. 496 00:22:35,354 --> 00:22:36,919 Jag fick det. Tack dock. 497 00:22:36,920 --> 00:22:43,710 ♪ 498 00:22:44,972 --> 00:22:47,103 - [andas tungt] 499 00:22:47,104 --> 00:22:48,888 Jag tror inte att jag kan göra det här. 500 00:22:48,889 --> 00:22:52,065 - Du är den enda som kan. - Okej? 501 00:22:52,066 --> 00:22:54,415 Den andra som Mario erkänner att han dödade Jacob, 502 00:22:54,416 --> 00:22:56,809 - du drar därifrån direkt. - Han litar inte på mig. 503 00:22:56,810 --> 00:22:59,768 Han tror att jag bara är vad jag är. 504 00:22:59,769 --> 00:23:02,423 – Din rädsla är din fördel. 505 00:23:02,424 --> 00:23:05,470 Just nu, i detta ögonblick, allt du behöver vara 506 00:23:05,471 --> 00:23:06,906 är någon över hans huvud, 507 00:23:06,907 --> 00:23:09,430 desperat efter att komma tillbaka i sin goda nåd. 508 00:23:09,431 --> 00:23:11,911 Det är därför du vill att han ska låta honom veta det 509 00:23:11,912 --> 00:23:13,956 du kan hålla tyst, till skillnad från Jacob. 510 00:23:13,957 --> 00:23:17,307 – Det ska inte vara för svårt att spela. 511 00:23:17,308 --> 00:23:19,745 Kan jag få tillbaka mina saker? 512 00:23:19,746 --> 00:23:23,402 Min plånbok, de kortar mig hela tiden på det här stället. 513 00:23:29,843 --> 00:23:31,757 - Där går du. Okej. 514 00:23:31,758 --> 00:23:33,323 Vi kommer att ha ett lag på insidan. 515 00:23:33,324 --> 00:23:35,891 Vi kommer alla att kunna höra allt som händer. 516 00:23:35,892 --> 00:23:38,590 Om du känner att saker börjar gå söderut, 517 00:23:38,591 --> 00:23:41,332 säg bara ordet så flyttar vi in, okej? 518 00:23:43,422 --> 00:23:46,467 [bowlingnålar klapprar] 519 00:23:46,468 --> 00:23:49,470 [spännande musik] 520 00:23:49,471 --> 00:23:53,561 ♪ 521 00:23:53,562 --> 00:23:55,433 – Misstänkt närmar sig. 522 00:23:55,434 --> 00:23:57,086 - Spöka mig hela dagen, sen helt plötsligt 523 00:23:57,087 --> 00:23:59,306 vill du träffas personligen? 524 00:23:59,307 --> 00:24:03,005 Jag är inte din jävel, Freddy. Rucka mig inte. 525 00:24:03,006 --> 00:24:05,704 Vad? Är du tyst nu? 526 00:24:05,705 --> 00:24:07,488 - Nej. Jag är ledsen. 527 00:24:07,489 --> 00:24:09,055 Jag skrämmer. 528 00:24:09,056 --> 00:24:12,188 Det som hände med Jacob, det har väckt för mycket uppmärksamhet. 529 00:24:12,189 --> 00:24:14,495 - Vem fan är Jacob? - Varför skulle jag bry mig? 530 00:24:14,496 --> 00:24:16,236 - Du vet vem han är. 531 00:24:16,237 --> 00:24:18,456 Han var en av mina killar, och nu är han borta. 532 00:24:18,457 --> 00:24:19,718 Poliser nosar runt, 533 00:24:19,719 --> 00:24:21,850 så vi måste ta reda på vår historia. 534 00:24:21,851 --> 00:24:24,505 - Vilken historia? - Ska du prata? 535 00:24:24,506 --> 00:24:26,202 - Nej, det är jag inte. 536 00:24:26,203 --> 00:24:28,553 Men det skulle inte Jakob heller. 537 00:24:28,554 --> 00:24:30,903 Du behövde inte, du vet. 538 00:24:30,904 --> 00:24:33,296 - Yo, jag rörde inte din pojke. 539 00:24:33,297 --> 00:24:34,776 Kanske var det en av dina andra killar. 540 00:24:34,777 --> 00:24:36,212 - Vad heter han nu igen? - Alistair. 541 00:24:36,213 --> 00:24:37,736 Men han gjorde det inte. Inget sätt. 542 00:24:37,737 --> 00:24:39,738 - Han nämnde inte Alistair tidigare. 543 00:24:39,739 --> 00:24:42,567 - Måste ha skyddat honom. 544 00:24:42,568 --> 00:24:45,526 - Det kanske var din bror, Cesar. 545 00:24:45,527 --> 00:24:47,572 - Ärligt talat, jag bryr mig inte om vem som slog ungen, 546 00:24:47,573 --> 00:24:49,878 men jag kan se att du har mycket på tallriken just nu, 547 00:24:49,879 --> 00:24:52,315 så detta partnerskap har löpt ut. 548 00:24:52,316 --> 00:24:55,667 Jag kommer att behöva min förråd tillbaka nu. 549 00:24:55,668 --> 00:24:58,060 - Alltihop. - Äh... 550 00:24:58,061 --> 00:25:01,281 - Du säger till honom att det är för farligt att flytta just nu. 551 00:25:01,282 --> 00:25:03,196 – Det är för riskabelt. - Poliser är över hela campus. 552 00:25:03,197 --> 00:25:05,459 Jag lovar att det är säkert på frathuset. 553 00:25:05,460 --> 00:25:08,331 - Du vet, det är roligt, för när du spökade mig, 554 00:25:08,332 --> 00:25:10,420 Jag skickade ner Cesar till ditt klubbhus. 555 00:25:10,421 --> 00:25:12,031 De slängde den platsen ut och in. 556 00:25:12,032 --> 00:25:14,773 Och gissa vad? Ingen produkt. 557 00:25:14,774 --> 00:25:16,818 - [gryntande] 558 00:25:16,819 --> 00:25:17,906 Vad är du... 559 00:25:17,907 --> 00:25:19,560 [bowlingboll klapprar] 560 00:25:19,561 --> 00:25:21,607 [fliftar] 561 00:25:26,176 --> 00:25:28,221 Jag gillar inte lögnare, Freddy. 562 00:25:28,222 --> 00:25:30,266 - Mario, det är bra. 563 00:25:30,267 --> 00:25:32,704 Om jag är borta, hittar du inte din förråd. 564 00:25:32,705 --> 00:25:34,227 Du borde tacka mig. 565 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 Det finns poliser överallt. Du har tur att jag flyttade den. 566 00:25:39,363 --> 00:25:41,408 Jag kan ge dig din produkt. 567 00:25:41,409 --> 00:25:44,411 Jag behövde bara vänta tills det blev mindre ögon på mig. 568 00:25:44,412 --> 00:25:48,458 Nu när vi är klara, låt oss ge dig din återbetalning. 569 00:25:48,459 --> 00:25:49,939 Mario, snälla. 570 00:25:51,332 --> 00:25:54,291 [flåsande] 571 00:25:55,989 --> 00:25:58,557 - Du har tills imorgon. 572 00:26:00,907 --> 00:26:03,125 – Det borde inte vara några problem. - Bra. 573 00:26:03,126 --> 00:26:07,522 För för säkerhets skull, tecknade en försäkring. 574 00:26:10,699 --> 00:26:14,354 Jag får min produkt, du får tillbaka din vän Alistair. 575 00:26:14,355 --> 00:26:16,791 Då är vi klara. 576 00:26:16,792 --> 00:26:19,707 Som gjort-gjort. 577 00:26:19,708 --> 00:26:22,668 ♪ 578 00:26:38,031 --> 00:26:39,292 - Okej, du hörde det från mannen själv. 579 00:26:39,293 --> 00:26:40,467 Vi har nu en kidnappning i händerna. 580 00:26:40,468 --> 00:26:41,860 Bröderna Becerra håller. 581 00:26:41,861 --> 00:26:43,383 Alistair Donnelly fången. Frågan är var. 582 00:26:43,384 --> 00:26:44,645 De sa att de tog honom från frat. 583 00:26:44,646 --> 00:26:46,168 Har den några säkerhetskameror? 584 00:26:46,169 --> 00:26:47,605 - Inga som fungerar. 585 00:26:47,606 --> 00:26:49,607 - NYPD har fortfarande en minimal närvaro på campus, 586 00:26:49,608 --> 00:26:50,912 men inga samtal eller rapporter har heller kommit in. 587 00:26:50,913 --> 00:26:52,218 – Jag har bevakat sociala medier 588 00:26:52,219 --> 00:26:53,611 geotaggar runt campus. 589 00:26:53,612 --> 00:26:54,699 Ett inlägg stack ut, en TikTok från en sovsal 590 00:26:54,700 --> 00:26:56,701 - nära frathuset. - Okej, killar... 591 00:26:56,702 --> 00:26:58,137 – Det ser ut som att det avbröts 592 00:26:58,138 --> 00:26:59,660 av vad som än hände utanför deras sovsal. 593 00:26:59,661 --> 00:27:01,140 - Som, herregud. 594 00:27:01,141 --> 00:27:03,272 - Ja, ja, ja, vad vill du satsa på. 595 00:27:03,273 --> 00:27:04,404 Alistair Donnelly är i bagageutrymmet. 596 00:27:04,405 --> 00:27:06,101 – Jag kan inte bekräfta, men jag är med dig. 597 00:27:06,102 --> 00:27:07,407 Det är nog han. 598 00:27:07,408 --> 00:27:10,018 [spännande musik] 599 00:27:10,019 --> 00:27:12,368 - Kan vi få en tallrik? – Det är lite suddigt. 600 00:27:12,369 --> 00:27:14,283 - Okej, låt oss sätta en BOLO på den där Challengern, 601 00:27:14,284 --> 00:27:16,764 se om vi kan ta upp en tråd. Under tiden får jag kontakt med NYPD. 602 00:27:16,765 --> 00:27:18,724 Få en lista över fästen de här killarna använder. 603 00:27:20,769 --> 00:27:23,510 - De kommer att döda Alistair, precis som de dödade Jacob. 604 00:27:23,511 --> 00:27:24,859 - Vi kommer inte att låta det hända. 605 00:27:24,860 --> 00:27:26,426 Familjen Becerras kommer att gå ner för mordet på Jacob, 606 00:27:26,427 --> 00:27:28,515 men vi måste få din vän därifrån säkert först. 607 00:27:28,516 --> 00:27:30,560 - Vi sätter upp en väska som du kan ta med till Mario. 608 00:27:30,561 --> 00:27:32,214 Planen är att du gör den leveransen 609 00:27:32,215 --> 00:27:33,563 så vi kan få tillbaka Alistair. 610 00:27:33,564 --> 00:27:34,782 - Jag tror inte att det kommer att fungera. 611 00:27:34,783 --> 00:27:36,349 Jag tror... Jag tror att det är för sent. 612 00:27:36,350 --> 00:27:37,785 - Vad menar du? 613 00:27:37,786 --> 00:27:39,482 Mario sa att han höll honom som säkerhet. 614 00:27:39,483 --> 00:27:41,484 - Ja, Mario sa det, men nu är Cesar inblandad. 615 00:27:41,485 --> 00:27:43,138 Om Mario är hjärnan, 616 00:27:43,139 --> 00:27:45,271 då är Cesar knytnäven som slår ditt ansikte in. 617 00:27:45,272 --> 00:27:46,925 Han får folk att blöda för skojs skull. 618 00:27:46,926 --> 00:27:48,883 – Vid bowlinghallen sa du att du tycker. 619 00:27:48,884 --> 00:27:51,146 Cesar är ansvarig för Jakobs död. 620 00:27:51,147 --> 00:27:52,539 - Han är galen. 621 00:27:52,540 --> 00:27:53,975 Du säger mig att han grott i sidan av Jakobs huvud, 622 00:27:53,976 --> 00:27:56,630 Jag skulle tro dig, och om han tog tag i Alistair, 623 00:27:56,631 --> 00:27:58,806 Jag vet inte, jag är rädd. 624 00:27:58,807 --> 00:28:01,026 Snälla, du måste hitta Alistair innan de slår honom. 625 00:28:01,027 --> 00:28:04,290 - Var kan Cesar hålla i Alistair? 626 00:28:04,291 --> 00:28:06,814 - Jag vet inte. - Hur skulle jag veta det? 627 00:28:06,815 --> 00:28:08,598 - Var hämtade du produkten? 628 00:28:08,599 --> 00:28:10,863 – Aldrig på samma plats två gånger. 629 00:28:13,387 --> 00:28:15,997 Men faktiskt, första gången vi träffades, 630 00:28:15,998 --> 00:28:18,173 Mario körde mig runt Bronx i en timme 631 00:28:18,174 --> 00:28:21,220 tills vi kom till någon verkstad. 632 00:28:21,221 --> 00:28:23,004 De gör anpassade mods. 633 00:28:23,005 --> 00:28:25,180 De installerade fällan i min lastbil. 634 00:28:25,181 --> 00:28:27,530 Caesar låg där och väntade på oss på ett kontor. 635 00:28:27,531 --> 00:28:28,836 Kanske är det deras högkvarter. 636 00:28:28,837 --> 00:28:30,709 - Vad heter den där kroppsverkstaden? 637 00:28:32,841 --> 00:28:34,842 - Hej, Marcus. - Tack för att du kom in. 638 00:28:34,843 --> 00:28:36,191 Så lyssna, vi har ny intelligens 639 00:28:36,192 --> 00:28:37,845 som din utredning inte avslöjade. 640 00:28:37,846 --> 00:28:39,325 - Mazel tov. 641 00:28:39,326 --> 00:28:40,761 - Platsen för en kroppsverkstad som Becerras driver. 642 00:28:40,762 --> 00:28:43,633 – Paradiso Motors, vi vet det. 643 00:28:43,634 --> 00:28:45,505 Det är en av deras legitima verksamheter. 644 00:28:45,506 --> 00:28:47,550 – Jag tycker att det ser ut så. 645 00:28:47,551 --> 00:28:51,206 Men vår information säger att de använder garaget för att montera bilar med fällor 646 00:28:51,207 --> 00:28:54,166 att dölja, ja, allt som behöver döljas. 647 00:28:54,167 --> 00:28:58,083 - Har du ögon inuti? – Det gör vi inte. 648 00:28:58,084 --> 00:28:59,519 Men vi skulle väldigt gärna vilja ha några. 649 00:28:59,520 --> 00:29:00,999 Det var därför jag ringde. 650 00:29:01,000 --> 00:29:03,741 - Ja, så först sätter du upp övervakning av mitt mål, 651 00:29:03,742 --> 00:29:06,526 och nu vill du avslöja vår utredning 652 00:29:06,527 --> 00:29:08,658 utan att veta vem eller vad som finns inuti, 653 00:29:08,659 --> 00:29:10,748 - inklusive ditt offer. - Nej. Nej. 654 00:29:10,749 --> 00:29:12,793 Vi kommer inte att flytta in om vi inte bekräftar 655 00:29:12,794 --> 00:29:14,664 att de håller ungen där inne. 656 00:29:14,665 --> 00:29:16,797 Vi hittade platsen, men bysten är din. 657 00:29:16,798 --> 00:29:18,233 – Allt är mitt vad jag beträffar. 658 00:29:18,234 --> 00:29:19,452 - Kom igen, Marcus. 659 00:29:19,453 --> 00:29:20,845 Jag föreslår att vi flyttar tillsammans. 660 00:29:20,846 --> 00:29:22,672 Allt du hittar vad det gäller 661 00:29:22,673 --> 00:29:25,327 till ditt fall, bevisen, ... äran, 662 00:29:25,328 --> 00:29:27,113 allt är NYPD. 663 00:29:29,811 --> 00:29:32,073 - Vi kan inte låta det här glida mellan stolarna, Valentine. 664 00:29:32,074 --> 00:29:35,294 Det betyder vad denna verkstad än är, 665 00:29:35,295 --> 00:29:37,383 det måste vara mer än så. 666 00:29:37,384 --> 00:29:39,908 - Förstått. 667 00:29:43,520 --> 00:29:46,000 – Nej, tack, herr kommissionsledamot. 668 00:29:46,001 --> 00:29:48,786 Uppenbarligen hade jag ingen aning, och det skulle jag aldrig 669 00:29:48,787 --> 00:29:50,789 låt något liknande detta glida. 670 00:29:52,442 --> 00:29:53,921 Absolut. 671 00:29:53,922 --> 00:29:57,056 Vårt privilegium sträcker sig inte till förmåner som denna. 672 00:29:58,709 --> 00:30:01,146 Men jag skulle uppskatta om du behöll detta 673 00:30:01,147 --> 00:30:04,977 bara mellan oss och lita på att jag kommer att hantera detta. 674 00:30:07,370 --> 00:30:08,328 Tack. 675 00:30:12,549 --> 00:30:16,291 [spännande musik] 676 00:30:16,292 --> 00:30:18,337 - Där är den blå Challengern. 677 00:30:18,338 --> 00:30:25,345 ♪ 678 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 - Delta är på väg att bygga. 679 00:30:41,883 --> 00:30:43,753 - Okej, vi täcker fronten. 680 00:30:43,754 --> 00:30:46,365 - Vi väntar på din signal. - Kopiera. 681 00:30:46,366 --> 00:30:48,062 Okej. Hej. 682 00:30:48,063 --> 00:30:50,760 – Om vi ​​går vidare med det här är det min uppmaning. 683 00:30:50,761 --> 00:30:51,979 - Ja, ja, jag är bra på det. 684 00:30:51,980 --> 00:30:53,328 Vi är på väg att få ögon på insidan, 685 00:30:53,329 --> 00:30:54,808 se vad vi har att göra med. Hur mår vi? 686 00:30:54,809 --> 00:30:57,158 - Bra. Nästan där. 687 00:30:57,159 --> 00:31:03,862 ♪ 688 00:31:06,821 --> 00:31:08,910 - Vi är med. - Ja. 689 00:31:11,739 --> 00:31:13,132 – Två vakter vid entrén. 690 00:31:15,961 --> 00:31:18,005 - Det finns en till. – Jag tror tre. 691 00:31:18,006 --> 00:31:20,834 Ytterligare tre lastar upp en bil, 20 fot från entrén. 692 00:31:20,835 --> 00:31:23,532 Inga tecken på Alistair Donnelly. 693 00:31:23,533 --> 00:31:26,188 - Ser du någon dörr som kan leda till källaren? 694 00:31:28,538 --> 00:31:29,712 Okej, där går vi. 695 00:31:29,713 --> 00:31:31,193 Vi fick en dörr på västra väggen. 696 00:31:32,978 --> 00:31:35,327 - Två kommer in genom dörren, båda beväpnade. 697 00:31:35,328 --> 00:31:36,894 - Det är Mario Becerra. 698 00:31:36,895 --> 00:31:38,069 Med så många vakter, 699 00:31:38,070 --> 00:31:39,374 Jag skulle säga att de döljer något. 700 00:31:39,375 --> 00:31:40,289 Troligtvis är det vårt barn. 701 00:31:42,770 --> 00:31:44,989 Vi måste bryta just nu. 702 00:31:44,990 --> 00:31:46,165 - Vänta, vänta, vänta. 703 00:31:49,995 --> 00:31:52,648 - Yo, vad fan är det här? 704 00:31:52,649 --> 00:31:54,260 - Vi är komprometterade. 705 00:32:02,224 --> 00:32:04,051 - Utför. Utföra. 706 00:32:04,052 --> 00:32:07,185 [spänd musik] 707 00:32:07,186 --> 00:32:09,883 ♪ 708 00:32:09,884 --> 00:32:13,234 [skottlossning] 709 00:32:13,235 --> 00:32:15,193 [motorn mullrar] 710 00:32:15,194 --> 00:32:22,418 ♪ 711 00:32:37,390 --> 00:32:40,654 - [gryntande] 712 00:32:43,962 --> 00:32:45,006 - [stönar] 713 00:32:47,052 --> 00:32:51,185 – Mario är häktad. - Framsidan av byggnaden fri. 714 00:32:51,186 --> 00:32:58,150 ♪ 715 00:33:05,548 --> 00:33:08,856 [skottlossning] 716 00:33:18,474 --> 00:33:20,475 - Grubb, på mig. Ge mig backup. 717 00:33:20,476 --> 00:33:22,086 Tango är nere. 718 00:33:22,087 --> 00:33:24,218 - OA, täck oss. 719 00:33:24,219 --> 00:33:31,183 ♪ 720 00:33:43,238 --> 00:33:46,110 [pistolskott] 721 00:33:46,111 --> 00:33:47,633 - Avlossade skott! 722 00:33:47,634 --> 00:33:49,417 Tango ner. 723 00:33:49,418 --> 00:33:56,599 ♪ 724 00:33:59,559 --> 00:34:00,907 - FBI. 725 00:34:00,908 --> 00:34:04,172 - [stönande] 726 00:34:08,437 --> 00:34:10,657 - Kom närmare och han är död. 727 00:34:13,355 --> 00:34:16,140 Åh, så du gillar att spela. 728 00:34:16,141 --> 00:34:17,663 - Det är över, Cesar. 729 00:34:17,664 --> 00:34:20,405 - Lägg ner pistolen. - Nä. 730 00:34:20,406 --> 00:34:22,102 - Ta bort fingret från avtryckaren. 731 00:34:22,103 --> 00:34:23,495 Rikta bort pistolen. 732 00:34:23,496 --> 00:34:26,498 Sänk den långsamt till marken. 733 00:34:26,499 --> 00:34:29,675 - Lägg ner den. - Du har det. 734 00:34:29,676 --> 00:34:32,200 - Inga problem. - Nu! 735 00:34:35,595 --> 00:34:37,814 [pistolskott] 736 00:34:38,946 --> 00:34:41,034 - Det här är agent Zidan. – Vi har Alistair. 737 00:34:41,035 --> 00:34:42,688 Skicka en ambulans till vår plats ASAP. 738 00:34:42,689 --> 00:34:45,256 Hej, hej, hej. Hej, hej. Stanna med mig. 739 00:34:45,257 --> 00:34:48,476 - Stanna hos mig. Stanna med mig. - Tack. 740 00:34:48,477 --> 00:34:50,000 - OA. - Vad? 741 00:34:51,959 --> 00:34:53,787 - Det här kan vara samma vapen som dödade Jacob. 742 00:35:00,185 --> 00:35:01,794 - Bra jobbat, grabbar. 743 00:35:01,795 --> 00:35:04,362 Hur mår du, grabben? 744 00:35:04,363 --> 00:35:11,587 ♪ 745 00:35:19,073 --> 00:35:19,987 - Löjtnant. 746 00:35:27,125 --> 00:35:28,604 - Alla hjärtans dag. 747 00:35:31,868 --> 00:35:34,261 Vi kan åtminstone få Mario att vittna. 748 00:35:34,262 --> 00:35:40,877 ♪ 749 00:35:41,878 --> 00:35:43,575 - Hej. - Ja. 750 00:35:43,576 --> 00:35:46,012 – ME:s anmälan kom tillbaka negativt för däckjärnet. 751 00:35:46,013 --> 00:35:49,320 - Det var inte det som dödade Jacob. - Bra. 752 00:35:49,321 --> 00:35:51,539 Så efter allt har vi fortfarande inget mordvapen. 753 00:35:51,540 --> 00:35:53,585 – ME sa att Cesar skulle behöva något med en böjd bas 754 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 att tillfoga den typen av skada. 755 00:35:57,067 --> 00:35:58,111 - Vänta lite. 756 00:35:58,112 --> 00:35:59,591 Eleverna använde cykellås 757 00:35:59,592 --> 00:36:00,853 att barrikadera dörrar över hela campus. 758 00:36:00,854 --> 00:36:02,898 Låt mig se. Ja, precis där. 759 00:36:02,899 --> 00:36:05,640 Kasta upp den. Kolla in det. 760 00:36:05,641 --> 00:36:07,207 Kraftiga U-lås. 761 00:36:07,208 --> 00:36:08,991 - Okej, om Cesar använde det för att döda honom, 762 00:36:08,992 --> 00:36:10,950 vi hittade ingen i hans kroppsverkstad. 763 00:36:10,951 --> 00:36:12,604 – Han kunde ha gömt den någon annanstans. 764 00:36:12,605 --> 00:36:14,737 - Få en sökgrupp till campus. 765 00:36:18,306 --> 00:36:20,568 [summer pip] 766 00:36:20,569 --> 00:36:22,353 - Hur mår han? Är han okej? 767 00:36:22,354 --> 00:36:23,919 - Alistair kommer att bli bra. 768 00:36:23,920 --> 00:36:25,225 Han kommer att vara på sjukhuset ett par veckor, 769 00:36:25,226 --> 00:36:26,966 sjukgymnastik i ett par månader, 770 00:36:26,967 --> 00:36:29,273 men han förväntas bli helt återställd. 771 00:36:29,274 --> 00:36:31,797 - [suckar] Tack. 772 00:36:31,798 --> 00:36:34,191 Du vet, allt detta är mitt fel. 773 00:36:34,192 --> 00:36:38,369 Om jag... om jag bara berättade om Alistair från början... 774 00:36:38,370 --> 00:36:39,849 - Du har gjort det, Freddy. 775 00:36:41,329 --> 00:36:42,851 När du försökte lägga skulden på Cesar, 776 00:36:42,852 --> 00:36:44,288 du sa att du inte skulle bli förvånad om det var han 777 00:36:44,289 --> 00:36:46,159 som grott i Jakobs skalle. 778 00:36:46,160 --> 00:36:48,206 Vi gav dig inte den detaljen. 779 00:36:50,904 --> 00:36:52,340 Du spelade oss. 780 00:36:53,950 --> 00:36:55,951 – Mordvapnet, som vi hittade i soptunnan 781 00:36:55,952 --> 00:36:58,040 hemma hos dig. 782 00:36:58,041 --> 00:37:01,087 Du var så nervös när vi tog av dig dina nycklar 783 00:37:01,088 --> 00:37:05,309 eftersom du visste att det skulle låsa upp det. 784 00:37:05,310 --> 00:37:06,745 – Vi pratade med Mario. 785 00:37:06,746 --> 00:37:09,138 Ingen i hans besättning har någonsin hört talas om Jacob 786 00:37:09,139 --> 00:37:11,445 eftersom Jacob inte är i din drogring. 787 00:37:11,446 --> 00:37:13,839 Det vi tror har hänt är att Jacob fick reda på det 788 00:37:13,840 --> 00:37:15,232 vad du har gjort, bestämmer dig för att lämna frat. 789 00:37:15,233 --> 00:37:16,668 Du konfronterar honom vid protesten. 790 00:37:16,669 --> 00:37:19,758 Ett argument förvandlas till ett slagsmål, där du tappar kontrollen, 791 00:37:19,759 --> 00:37:21,890 för även om Jakob var din vän, 792 00:37:21,891 --> 00:37:24,415 du kunde inte lita på att han höll käften. 793 00:37:24,416 --> 00:37:27,461 Hans ord var inte tillräckligt bra för dig, eller hur? 794 00:37:27,462 --> 00:37:28,984 [spänd musik] 795 00:37:28,985 --> 00:37:30,725 - Och du har försökt ljuga och manipulera 796 00:37:30,726 --> 00:37:33,162 din väg ut ur detta mord, vilket jag förstår den delen. 797 00:37:33,163 --> 00:37:37,950 Vad jag inte kan förstå är varför du dödade Jacob. 798 00:37:37,951 --> 00:37:40,779 Han var verkligen din vän. 799 00:37:40,780 --> 00:37:44,522 Men du slog ihjäl honom med ett cykellås. 800 00:37:44,523 --> 00:37:51,704 ♪ 801 00:38:15,031 --> 00:38:17,076 - Jag behöver bara att du skriver under längst ner och bekräftar 802 00:38:17,077 --> 00:38:18,686 du hänvisas till kontoret 803 00:38:18,687 --> 00:38:20,906 av professionellt ansvar 804 00:38:20,907 --> 00:38:23,125 för att ha missbrukat din auktoritet i frigivningen 805 00:38:23,126 --> 00:38:26,782 av en gynnad civil utan att följa proceduren. 806 00:38:29,219 --> 00:38:31,395 - Är det här verkligen nödvändigt? 807 00:38:31,396 --> 00:38:34,398 - Jubal, du bröt mot byråns policy. 808 00:38:34,399 --> 00:38:37,357 – Jag pratade själv med Marcus för en timme sedan. 809 00:38:37,358 --> 00:38:40,099 De anklagar inte Tyler. 810 00:38:40,100 --> 00:38:42,015 - När skulle du berätta om Tyler? 811 00:38:44,322 --> 00:38:47,106 Jag fick reda på det först när jag pratade med kommissarien, 812 00:38:47,107 --> 00:38:48,803 och jag lovade honom konsekvenserna 813 00:38:48,804 --> 00:38:52,198 skulle slå ner på varje person som missbrukade sin auktoritet. 814 00:38:52,199 --> 00:38:56,028 - Okej, titta, jag... - Jag klippte ett hörn. 815 00:38:56,029 --> 00:38:59,118 Jag förstår det, och jag kanske borde ha kommit till dig, 816 00:38:59,119 --> 00:39:01,425 men, Isobel, om du skickar detta till OPR, 817 00:39:01,426 --> 00:39:02,948 de ska bänka mig. 818 00:39:02,949 --> 00:39:06,821 ♪ 819 00:39:06,822 --> 00:39:09,520 Är detta verkligen nödvändigt? 820 00:39:09,521 --> 00:39:11,826 - Det här är jag som skyddar dig. 821 00:39:11,827 --> 00:39:15,439 Så antingen undertecknar du detta formulär och tar ledigt utan lön, 822 00:39:15,440 --> 00:39:18,572 eller du vägrar att underteckna den, och du har obegränsat 823 00:39:18,573 --> 00:39:20,357 ledighet utan lön. 824 00:39:20,358 --> 00:39:27,365 ♪ 825 00:39:39,420 --> 00:39:40,378 - Okej. 826 00:40:12,018 --> 00:40:14,759 - Hej. Gör du läxor? 827 00:40:14,760 --> 00:40:16,848 - Nej. 828 00:40:16,849 --> 00:40:20,068 - Nej? Det verkar som att du gör läxor. 829 00:40:20,069 --> 00:40:22,898 - Det är en uppsats. – Det är en tredjedel av mitt betyg, alltså. 830 00:40:24,334 --> 00:40:25,770 - Rätt. 831 00:40:25,771 --> 00:40:30,035 Tja, vi måste prata om det. 832 00:40:30,036 --> 00:40:31,689 - Vad finns det att prata om? 833 00:40:31,690 --> 00:40:33,734 Jag bad inte om din hjälp. 834 00:40:33,735 --> 00:40:36,041 - Tja, jag... Jag gav det ändå. 835 00:40:36,042 --> 00:40:38,565 Och jag gjorde det inte för att bevisa någon punkt. 836 00:40:38,566 --> 00:40:39,871 Jag menar, du sa att du kanske 837 00:40:39,872 --> 00:40:41,916 vill du gå med i FBI någon dag, eller hur? 838 00:40:41,917 --> 00:40:44,745 Tja, gissa vad... de är en ganska selektiv organisation. 839 00:40:44,746 --> 00:40:46,704 Du avslutar med ett rekord, 840 00:40:46,705 --> 00:40:48,575 som följer dig resten av livet. 841 00:40:48,576 --> 00:40:50,882 - [hånar] - Du är så stolt över dig själv. 842 00:40:50,883 --> 00:40:53,101 - Det är jag faktiskt inte, Tyler. 843 00:40:53,102 --> 00:40:56,931 För att jag bröt mot reglerna och gjorde det jag gjorde för dig. 844 00:40:56,932 --> 00:40:58,759 Och vet du vad? De stängde av mig för det. 845 00:40:58,760 --> 00:41:01,545 [mjuk dramatisk musik] 846 00:41:01,546 --> 00:41:02,981 ♪ 847 00:41:02,982 --> 00:41:04,722 Och se, jag säger inte det här så att du mår dåligt 848 00:41:04,723 --> 00:41:08,508 eller så du... så du säger tack eller något. 849 00:41:08,509 --> 00:41:10,641 Det är lite av mitt jobb att hjälpa dig ta dig igenom dessa år 850 00:41:10,642 --> 00:41:15,733 utan att göra någon permanent skada, så... 851 00:41:15,734 --> 00:41:18,649 hur du än känner för det, 852 00:41:18,650 --> 00:41:21,043 Jag skulle göra det igen. 853 00:41:22,871 --> 00:41:25,482 Mina vänner har problem och det har jag inte. 854 00:41:25,483 --> 00:41:27,484 Och det suger. 855 00:41:27,485 --> 00:41:29,269 Det är inte rättvist. 856 00:41:30,313 --> 00:41:32,010 Jag vill inte vara speciell. 857 00:41:32,011 --> 00:41:35,100 - [andas djupt] 858 00:41:35,101 --> 00:41:38,234 - Ja, gissa vad? 859 00:41:40,498 --> 00:41:41,715 Det är du. 860 00:41:41,716 --> 00:41:48,680 ♪ 861 00:41:49,594 --> 00:41:51,160 - Jag måste avsluta det här. 862 00:41:53,336 --> 00:41:54,728 - Ja. 863 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 ♪ 864 00:42:10,919 --> 00:42:13,878 [dramatisk musik] 865 00:42:13,879 --> 00:42:20,799 ♪ 866 00:42:30,112 --> 00:42:31,766 [vargen ylar]